Numeri 21:23

SVDoch Sihon liet Israel niet toe, door zijn landpale te trekken; maar Sihon vergaderde al zijn volk, en hij ging uit, Israel tegemoet, naar de woestijn, en hij kwam te Jahza, en streed tegen Israel;
WLCוְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלֹו֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמֹּ֗ו וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Jahaz, Jahza, Sihon, Woestijn
Deuteronomium 2:30, Deuteronomium 29:7

Aantekeningen

Doch Sihon liet Israel niet toe, door zijn landpale te trekken; maar Sihon vergaderde al zijn volk, en hij ging uit, Israel tegemoet, naar de woestijn, en hij kwam te Jahza, en streed tegen Israël;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

-

נָתַ֨ן

niet toe

סִיחֹ֣ן

Doch Sihon

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵל֮

liet Israël

עֲבֹ֣ר

door te trekken

בִּ

-

גְבֻלוֹ֒

door zijn landpale

וַ

-

יֶּאֱסֹ֨ף

vergaderde

סִיחֹ֜ן

maar Sihon

אֶת־

-

כָּל־

-

עַמּ֗וֹ

al zijn volk

וַ

-

יֵּצֵ֞א

en hij ging uit

לִ

-

קְרַ֤את

tegemoet

יִשְׂרָאֵל֙

Israël

הַ

-

מִּדְבָּ֔רָה

naar de woestijn

וַ

-

יָּבֹ֖א

en hij kwam

יָ֑הְצָה

te Jahza

וַ

-

יִּלָּ֖חֶם

en streed

בְּ

-

יִשְׂרָאֵֽל

tegen Israël


Doch Sihon liet Israël niet toe, door zijn landpale te trekken; maar Sihon vergaderde al zijn volk, en hij ging uit, Israël tegemoet, naar de woestijn, en hij kwam te Jahza, en streed tegen Israël;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!